こんにちは！学校では学ばないちょっと深い知識を親子で学ぶ連載シリーズ”テテトコナレッジ”です。オリンピックやサッカーW杯など、スポーツを通じて海外のいろいろな国に興味を持つ方は多いのではないでしょうか？また、お子さんにグローバルな視点を持ってほしいと思っている親御さんもいらっしゃるかもしれないですね。 今回は、世界の250言語で「ありがとう」をどのように表現するかを紹介します。まずは、主要な30言語での表現をご紹介し、その後、残りの世界の言葉をソート可能な表でご紹介します。

主要30言語！世界の言葉で「ありがとう」

※各言語が使用されている国名はスペースの都合上3カ国まで紹介しています。

言語	「ありがとう」の表記	読み方	主な使用国
英語	Thank you	サンキュー	アメリカ、イギリス、オーストラリア
中国語（標準中国語）	谢谢 / 謝謝	シェイシェイ	中国、台湾、シンガポール
スペイン語	Gracias	グラシアス	スペイン、メキシコ、アルゼンチン
ヒンディー語	धन्यवाद	ダンニャワード	インド
アラビア語	شكرا	シュクラン	エジプト、サウジアラビア、アラブ首長国連邦
ポルトガル語	Obrigado/Obrigada	オブリガード/オブリガーダ	ブラジル、ポルトガル、アンゴラ
ロシア語	Спасибо	スパシーバ	ロシア、ベラルーシ、カザフスタン
日本語	ありがとう	アリガトウ	日本
ドイツ語	Danke	ダンケ	ドイツ、オーストリア、スイス
フランス語	Merci	メルシー	フランス、カナダ、ベルギー
イタリア語	Grazie	グラッツィエ	イタリア、スイス、サンマリノ
韓国語	감사합니다	カムサハムニダ	韓国、北朝鮮
トルコ語	Teşekkür ederim	テシェッキュル エデリム	トルコ、キプロス
ベトナム語	Cảm ơn	カム オン	ベトナム
タイ語	ขอบคุณ	コープクン	タイ
インドネシア語	Terima kasih	テリマ カシ	インドネシア
オランダ語	Dank je	ダンク・イェ	オランダ、ベルギー
ポーランド語	Dziękuję	ジェンクヤ	ポーランド
スウェーデン語	Tack	タック	スウェーデン、フィンランド
ギリシャ語	Ευχαριστώ	エフハリストー	ギリシャ、キプロス
チェコ語	Děkuji	ジェクイ	チェコ
ハンガリー語	Köszönöm	ケスネム	ハンガリー
ルーマニア語	Mulțumesc	ムルツメスク	ルーマニア、モルドバ
ウクライナ語	Дякую	ヂャークユ	ウクライナ
ヘブライ語	תודה	トダー	イスラエル
スワヒリ語	Asante	アサンテ	タンザニア、ケニア、ウガンダ
タガログ語	Salamat	サラマット	フィリピン
マレー語	Terima kasih	テリマ カセ	マレーシア、ブルネイ
ペルシャ語	متشکرم	モタシャッケラム	イラン、アフガニスタン

その他の言語での「ありがとう」

👏検索窓に国名、言語名、読み、スペルのどれか入力すると絞り込みできます👏

言語	「ありがとう」の表記	読み方	主な使用国
アイスランド語	Takk	タック	アイスランド
アイヌ語	イヤイライケレ	イヤイライケレ	日本（北海道）
アイマラ語	Juspagara	フスパガラ	ボリビア、ペルー
アイルランド語	Go raibh maith agat	ゴ・レヴ・マッハ・アガット	アイルランド
アカン語	Medaase	メダアセ	ガーナ
アストゥリアス語	Gracies	グラシエス	スペイン（アストゥリアス州）
アゼルバイジャン語	Təşəkkür edirəm	テシェッキュル エディレム	アゼルバイジャン
アディゲ語	Тхьауегъэпсэу	トハウエグプソウ	ロシア（アディゲ共和国）
アパッチ語	Ahéhee’	アヘヘー	アメリカ（南西部）
アフリカーンス語	Dankie	ダンキー	南アフリカ、ナミビア
アムハラ語	አመሰግናለሁ	アメセギナレフ	エチオピア
アラゴン語	Gracias	グラシアス	スペイン（アラゴン州）
アルバニア語	Faleminderit	ファレミンデリト	アルバニア、コソボ
アルメニア語	Շնորհակալություն	シュノラカルツユン	アルメニア
イボ語	Daalụ	ダールー	ナイジェリア
イロカノ語	Agyamanak	アギャマナク	フィリピン（北部ルソン）
ウイグル語	رەھمەت	レフメト	中国（新疆ウイグル自治区）
ウェールズ語	Diolch	ディオルフ	イギリス（ウェールズ）
ウォロフ語	Jërejëf	ジェレジェフ	セネガル、ガンビア
ウズベク語	Rahmat	ラフマト	ウズベキスタン
ウルドゥー語	شکریہ	シュクリヤ	パキスタン、インド
エウェ語	Akpe	アクペ	ガーナ、トーゴ
エストニア語	Aitäh	アイテー	エストニア
エスペラント語	Dankon	ダンコン	国際的な人工言語
オック語	Mercé	メルセ	フランス南部
オロモ語	Galatoomi	ガラトーミ	エチオピア
カザフ語	Рахмет	ラフメト	カザフスタン
カタルーニャ語	Gràcies	グラシエス	スペイン（カタルーニャ地方）
ガリシア語	Grazas	グラサス	スペイン（ガリシア州）
クメール語	អរគុណ	オークン	カンボジア
グルジア語	მადლობა	マドロバ	ジョージア
クロアチア語	Hvala	フヴァーラ	クロアチア
ケチュア語	Sulpayki	スルパイキ	ペルー、ボリビア、エクアドル
コーサ語	Enkosi	エンコシ	南アフリカ
ゴンジャ語	Nibaa	ニバア	ガーナ
サモア語	Fa’afetai	ファアフェタイ	サモア
ジュラ語	I ni ce	イ ニ チェ	コートジボワール、ブルキナファソ
ショナ語	Mazvita	マズビタ	ジンバブエ
シンハラ語	ස්තූතියි	ストゥーティ	スリランカ
スロバキア語	Ďakujem	ダクイェム	スロバキア
スロベニア語	Hvala	フヴァーラ	スロベニア
セルビア語	Hvala	フヴァーラ	セルビア
ソマリ語	Mahadsanid	マハドサニド	ソマリア、ジブチ
タジク語	Ташаккур	タシャックル	タジキスタン
タタール語	Рәхмәт	ラフマット	ロシア（タタールスタン共和国）
タミル語	நன்றி	ナンリ	インド（タミル・ナードゥ州）、スリランカ
チェチェン語	Баркалла	バルカッラ	ロシア（チェチェン共和国）
チベット語	ཐུགས་རྗེ་ཆེ།	トゥジェチェ	中国（チベット自治区）、インド、ネパール
ツォンガ語	Ndatenda	ンダテンダ	ジンバブエ
テルグ語	ధన్యవాదాలు	ダンヤワダルー	インド（アーンドラ・プラデーシュ州、テランガーナ州）
デンマーク語	Tak	タク	デンマーク
トゥバ語	Четтирдим	チェッティルディム	ロシア（トゥバ共和国）
ドーグリー語	शुक्रिया	シュクリヤー	インド（ジャンムー・カシミール州）
トンガ語	Mālō	マーロー	トンガ
ナバホ語	Ahéhee’	アヘヘー	アメリカ（ナバホ族）
ナワトル語	Tlazohcamati	トラソカマティ	メキシコ
ニャンジャ語	Zikomo	ジコモ	マラウイ
ネパール語	धन्यवाद	ダンニャバード	ネパール
ノルウェー語	Takk	タック	ノルウェー
ハウサ語	Na gode	ナ ゴデ	ナイジェリア、ニジェール
バスク語	Eskerrik asko	エスケリック アスコ	スペイン（バスク地方）、フランス
パシュトー語	مننه	マナナ	アフガニスタン、パキスタン
バンバラ語	I ni ce	イ ニ チェ	マリ
フィジー語	Vinaka	ビナカ	フィジー
フィンランド語	Kiitos	キートス	フィンランド
フェロー語	Takk	タック	フェロー諸島
フォン語	Akpé	アクペ	ベナン
フラニ語	A jaraama	ア ジャラーマ	西アフリカ諸国
フリジア語	Tank	タンク	オランダ（フリースラント州）
ブルガリア語	Благодаря	ブラゴダリャー	ブルガリア
ブルトン語	Trugarez	トリュガレズ	フランス（ブルターニュ地方）
ベラルーシ語	Дзякуй	ズィャークイ	ベラルーシ
ベンガル語	ধন্যবাদ	ドンノバド	バングラデシュ、インド（西ベンガル州）
ボスニア語	Hvala	フヴァーラ	ボスニア・ヘルツェゴビナ
マオリ語	Kia ora	キア オラ	ニュージーランド
マケドニア語	Благодарам	ブラゴダラム	北マケドニア
マダガスカル語	Misaotra	ミサオチャ	マダガスカル
マラーティー語	धन्यवाद	ダンヤワード	インド（マハーラーシュトラ州）
マラヤーラム語	നന്ദി	ナンディ	インド（ケーララ州）
マルタ語	Grazzi	グラッツィ	マルタ
マン島語	Gura mie ayd	グラ ミー エイド	マン島
ミャンマー語	ခေးဇူးတင်ပါတယ်	チェーズーティンバデー	ミャンマー
モンゴル語	Баярлалаа	バヤルラー	モンゴル
ヤオ語	Zikomo	ジコモ	マラウイ、モザンビーク、タンザニア
ヨルバ語	E se	エ セ	ナイジェリア、ベナン
ラオ語	ຂອບໃຈ	コープチャイ	ラオス
ラトビア語	Paldies	パルディエス	ラトビア
リトアニア語	Ačiū	アチュー	リトアニア
ルクセンブルク語	Merci	メルシ	ルクセンブルク
レト・ロマンス語	Grazia	グラツィア	スイス
ロマニ語	Nais tuke	ナイス トゥケ	ヨーロッパ各地
アッサム語	ধন্যবাদ	ドンノバド	インド（アッサム州）
イヌクティトゥット語	Qujannamiik	クヤンナミーク	カナダ（ヌナブト準州）
ウガンダ語	Weebale	ウェーバレ	ウガンダ
エスキモー語（ユピック語）	Quyana	クヤナ	アラスカ、ロシア
オリヤー語	ଧନ୍ୟବାଦ	ダンニャバード	インド（オディシャ州）
カシミール語	شُکریہ	シュクリヤ	インド（ジャンムー・カシミール州）
カンナダ語	ಧನ್ಯವಾದಗಳು	ダンヤワダガル	インド（カルナータカ州）
ガンダ語	Weebale	ウェーバレ	ウガンダ
キクユ語	Ni waguthii	ニ ワグシー	ケニア
キニヤルワンダ語	Murakoze	ムラコゼ	ルワンダ
キルンディ語	Murakoze	ムラコゼ	ブルンジ
グジャラート語	આભાર	アーバール	インド（グジャラート州）
クルド語	Spas	スパス	イラク、イラン、トルコ、シリア
コンカニ語	देवाचें बरें करूं	デヴァチェ バレ カルン	インド（ゴア州）
サンゴ語	Merci mingi	メルシ ミンギ	中央アフリカ共和国
シンド語	مهرباني	メヘルバーニー	パキスタン、インド
ズールー語	Ngiyabonga	ンギヤボンガ	南アフリカ
スンダ語	Hatur nuhun	ハトゥル ヌフン	インドネシア（西ジャワ州）
セツワナ語	Ke a leboga	ケ ア レボハ	ボツワナ、南アフリカ
ソト語	Ke a leboha	ケ ア レボハ	レソト、南アフリカ
タイ・ルー語	ขอบใจ	コープチャイ	中国（雲南省）、タイ、ラオス、ベトナム
チガ語	Webale	ウェバレ	ウガンダ
チチェワ語	Zikomo	ジコモ	マラウイ、ザンビア、モザンビーク
ツワナ語	Ke a leboga	ケ ア レボガ	ボツワナ、南アフリカ
テトゥン語	Obrigadu	オブリガドゥ	東ティモール
トゥルクメン語	Sag boluň	サグ ボルン	トルクメニスタン
ドゾンカ語	ཁྱོད་བཀའ་དྲིན་ཆེ།	チョー カドリン チェ	ブータン
ナウル語	Kom rabwa	コム ラブワ	ナウル
ニウエ語	Fakaue	ファカウエ	ニウエ
ハワイ語	Mahalo	マハロ	アメリカ（ハワイ州）
パラウ語	Sulang	スラン	パラオ
バリ語	Suksma	スクスマ	インドネシア（バリ島）
ピジン英語	Tenk yu	テンク ユー	パプアニューギニア、ソロモン諸島
フラ語	Doo-moo	ドゥームー	リベリア、ギニア
ブリヤート語	Баярлалаа	バヤルラー	ロシア（ブリヤート共和国）
ベンデ語	Natotela	ナトテラ	ザンビア
ポナペ語	Kalahngan	カランガン	ミクロネシア連邦
マプチェ語	Chaltu may	チャルトゥ マイ	チリ、アルゼンチン
マメ語	Chjonte	チョンテ	グアテマラ、メキシコ
マラガシ語	Misaotra	ミサウチャ	マダガスカル
マリ語	Aw ni ce	アウ ニ チェ	マリ
ミゾ語	Ka lawm e	カ ラウム エ	インド（ミゾラム州）
モシ語	Barka	バルカ	ブルキナファソ
ヤップ語	Kammagar	カンマガル	ミクロネシア連邦（ヤップ州）
ユカギール語	Айуу	アイウー	ロシア（サハ共和国）
ラペ語	ʻIu	イウ	バヌアツ
リンガラ語	Merci mingi	メルシ ミンギ	コンゴ民主共和国、コンゴ共和国
ルオ語	Erokamano	エロカマノ	ケニア、タンザニア
レトリック語	Grazia fitg	グラツィア フィッチ	スイス
ロモ語	Amesegnalehu	アメセグナレフ	エチオピア
ワロン語	Merci	メルシ	ベルギー（ワロン地域）
アカディアン・フレンチ	Merci	メルシ	カナダ（ニューブランズウィック州）
アラパホ語	Ho’ou	ホウ	アメリカ（ワイオミング州、オクラホマ州）
アルタイ語	Быйан болзын	ビヤン ボルズン	ロシア（アルタイ共和国）
イテルメン語	Ӄызах	クィザフ	ロシア（カムチャツカ地方）
ウドムルト語	Тау	タウ	ロシア（ウドムルト共和国）
エヴェン語	Асиб	アシブ	ロシア（極東地域）
エヴェンキ語	Эхэ	エヘ	ロシア（シベリア）、中国
エネツ語	Баси	バシ	ロシア（タイミル半島）
オジブワ語	Miigwech	ミーグウェチ	カナダ、アメリカ
オセット語	Бузныг	ブズヌグ	ロシア（北オセチア共和国）、ジョージア
カバルダ語	Упсэу	ウプソウ	ロシア（カバルダ・バルカル共和国）
カラカルパク語	Рахмет	ラフメト	ウズベキスタン（カラカルパクスタン共和国）
カルムイク語	Ханҗанав	ハンジャナヴ	ロシア（カルムイク共和国）
ガガウズ語	Saa ol	サー オル	モルドバ（ガガウジア自治区）
キリバス語	Ko rabwa	コ ラブワ	キリバス
クペレ語	Abareka	アバレカ	ギニア
クリー語	Kinanāskomitin	キナナスコミティン	カナダ
コミ語	Аттьӧ	アッチョ	ロシア（コミ共和国）
コミ・ペルミャク語	Тэныт тай	テヌト タイ	ロシア（ペルミ地方）
サハ語	Махтал	マフタル	ロシア（サハ共和国）
サモア語	Fa’afetai	ファアフェタイ	サモア、アメリカ領サモア
ショーシャ語	Tapadh leat	タパズ リャット	スコットランド
ズニ語	Elahkwa	エラクワ	アメリカ（ニューメキシコ州）
セペディ語	Ke a leboga	ケ ア レボガ	南アフリカ
タバサラン語	Чухсагъул	チュフサグル	ロシア（ダゲスタン共和国）
タリアナ語	Matchia	マッチア	ブラジル（アマゾナス州）
チャモロ語	Si Yu’os Ma’åse’	シ ユオス マアセ	グアム、北マリアナ諸島
チュクチ語	Ӄынӄутвиӈылӄи	クンクトヴィンゥルキ	ロシア（チュコト自治管区）
ツィムシアン語	T’oyaxsut ‘nüüsm	トヤフスト ヌースム	カナダ（ブリティッシュコロンビア州）
ディンカ語	Yin cä leec	イン カ レーチ	南スーダン
トゥヴァ語	Четтирдим	チェッティルディム	ロシア（トゥヴァ共和国）
トファ語	Четтирбен	チェッティルベン	ロシア（イルクーツク州）
ナバホ語	Ahéhee’	アヘヘー	アメリカ（アリゾナ州、ニューメキシコ州、ユタ州）
ナーナイ語	Баксиба	バクシバ	ロシア（ハバロフスク地方）、中国
ニヴフ語	Ньых	ニュフ	ロシア（サハリン州、ハバロフスク地方）
ヌオロ語	Grassias	グラッシアス	イタリア（サルデーニャ島）
ハカス語	Алғыс	アルグス	ロシア（ハカス共和国）
バシキール語	Рәхмәт	ラフマット	ロシア（バシコルトスタン共和国）
パピアメント語	Danki	ダンキ	アルバ、キュラソー、ボネール
ハワサ語	Na gode	ナ ゴデ	ナイジェリア、ニジェール
ヒリガイノン語	Salamat	サラマット	フィリピン（西ビサヤ地方）
フィリピノ語	Salamat	サラマット	フィリピン
ブヌン語	Uninang	ウニナン	台湾
ブリヤート語	Баярлалаа	バヤルラー	ロシア（ブリヤート共和国）、モンゴル
ベプシ語	Spasib	スパシブ	ロシア（レニングラード州、ヴォログダ州）
ホピ語	Kwakwhay	クワクワイ	アメリカ（アリゾナ州）
マーシャル語	Kommol tata	コンモル タタ	マーシャル諸島
マイテイロン語	থাগৎচরি	タガットチャリ	インド（マニプル州）
マカッサル語	Terima kasih	テリマ カシ	インドネシア（南スラウェシ州）
マコンデ語	Asante	アサンテ	タンザニア、モザンビーク
マサイ語	Ashe oleng	アシェ オレン	ケニア、タンザニア
マム語	Chjonte	チョンテ	グアテマラ、メキシコ
マラティ語	Malo	マロ	バヌアツ
ミアオ語	Ua tsaug	ウア ツァウグ	中国（貴州省、湖南省、広西チワン族自治区）
ミランダ語	Gbato	バト	ポルトガル
ムナ語	Tarima kasi	タリマ カシ	インドネシア（スラウェシ島南東部）
モクシャ語	Сюкпря	シュクプリャ	ロシア（モルドヴィア共和国）
モン語	ဂုဏ်ယူတယ်	コンユーダェ	ミャンマー、タイ
ヤクート語	Махтал	マフタル	ロシア（サハ共和国）
ヤナ語	ʔitc’upʰak̓alwi	イッチュパカルウィ	アメリカ（カリフォルニア州北部）
ユカギール語	Айу	アイウ	ロシア（サハ共和国、チュコト自治管区）
ヨルバ語	E se	エ セ	ナイジェリア、ベナン、トーゴ
ラトガリア語	Paldies	パルディエス	ラトビア
リンブ語	सेवारो	セワロ	ネパール、インド（シッキム州）
ルバ・カタンガ語	Twasakidila	トワサキディラ	コンゴ民主共和国
レペチャ語	Abo yok	アボ ヨク	インド（シッキム州）、ネパール、ブータン
ロジバン語	Ki’e	キエ	人工言語
ワダイ語	Merci	メルシ	チャド
ワライ語	Salamat	サラマット	フィリピン（サマル島、レイテ島）
ンコレ語	Webare	ウェバレ	ウガンダ

世界の言葉でありがとうのまとめ

この記事では、世界の言葉で「ありがとう」の表現を紹介しました。2024年はパリ五輪が盛り上がりましたが、世界の言葉を学ぶことで異文化交流にも活かせますね！

「ありがとう」という言葉は、どの言語でも重要な意味を持ちます。その表現方法は様々ですが、感謝の気持ちを伝えるという本質は普遍的です。次回海外旅行に行く際や、外国の方と接する機会があれば、ぜひその国の言葉で「ありがとう」と言ってみてください。きっと、相手との距離が一気に縮まるはずです!