こんにちは！学校では学ばないちょっと深い知識を親子で学ぶ連載シリーズ”テテトコナレッジ”です。今回は、世界の250言語で「愛してる」をどのように表現するかを紹介します。まずは、主要な30言語での表現をご紹介し、その後、残りの世界の言葉をソート可能な表でご紹介します。

主要30言語！世界の言葉で「愛してる」

言語	「愛してる」の表記	読み方	主な使用国
英語	I love you	アイ ラブ ユー	アメリカ、イギリス、オーストラリア
中国語（標準中国語）	我爱你 / 我愛你	ウォー アイ ニー	中国、台湾、シンガポール
スペイン語	Te amo / Te quiero	テ アモ / テ キエロ	スペイン、メキシコ、アルゼンチン
ヒンディー語	मैं तुमसे प्यार करता हूँ	メイン トゥムセー ピヤール カルター フーン	インド
アラビア語	أحبك	ウヒッブカ	エジプト、サウジアラビア、アラブ首長国連邦
ポルトガル語	Eu te amo	エウ テ アモ	ブラジル、ポルトガル、アンゴラ
ロシア語	Я тебя люблю	ヤー チェビャー リュブリュー	ロシア、ベラルーシ、カザフスタン
日本語	愛してる	アイシテル	日本
ドイツ語	Ich liebe dich	イヒ リーベ ディヒ	ドイツ、オーストリア、スイス
フランス語	Je t’aime	ジュ テーム	フランス、カナダ、ベルギー
イタリア語	Ti amo	ティ アーモ	イタリア、スイス、サンマリノ
韓国語	사랑해요	サランヘヨ	韓国、北朝鮮
トルコ語	Seni seviyorum	セニ セヴィヨルム	トルコ、キプロス
ベトナム語	Anh yêu em	アイン イエウ エム	ベトナム
タイ語	ฉันรักคุณ	チャン ラック クン	タイ
インドネシア語	Aku cinta kamu	アク チンタ カム	インドネシア
オランダ語	Ik hou van jou	イク ハウ ファン ヤウ	オランダ、ベルギー
ポーランド語	Kocham cię	コハム チェ	ポーランド
スウェーデン語	Jag älskar dig	ヤー エルスカル デイ	スウェーデン、フィンランド
ギリシャ語	Σ’ αγαπώ	サガポ	ギリシャ、キプロス
チェコ語	Miluji tě	ミルイ チェ	チェコ
ハンガリー語	Szeretlek	セレトレク	ハンガリー
ルーマニア語	Te iubesc	テ イウベスク	ルーマニア、モルドバ
ウクライナ語	Я тебе кохаю	ヤー テベ コハーユ	ウクライナ
ヘブライ語	אני אוהב אותך	アニ オヘブ オタハ	イスラエル
スワヒリ語	Nakupenda	ナクペンダ	タンザニア、ケニア、ウガンダ
タガログ語	Mahal kita	マハル キタ	フィリピン
マレー語	Saya cinta kamu	サヤ チンタ カム	マレーシア、ブルネイ
ペルシャ語	دوستت دارم	ドゥーセタット ダーラム	イラン、アフガニスタン

その他の言語での「愛してる」

👏検索窓に国名、言語名、読み、スペルのどれか入力すると絞り込みできます👏

言語	「愛してる」の表記	読み方	主な使用国
アイスランド語	Ég elska þig	イェグ エルスカ シグ	アイスランド
アイヌ語	クアナクㇽ エアイカㇷ゚	クアナクㇽ エアイカㇷ゚	日本（北海道）
アイマラ語	Munasma	ムナスマ	ボリビア、ペルー
アイルランド語	Tá grá agam duit	ター グラー アガム ディット	アイルランド
アカン語	Me dɔ wo	メ ドー ウォ	ガーナ
アストゥリアス語	Quiérote	キエロテ	スペイン（アストゥリアス州）
アゼルバイジャン語	Səni sevirəm	セニ セヴィレム	アゼルバイジャン
アディゲ語	Сыкъыплъэгъу	スクプレグ	ロシア（アディゲ共和国）
アパッチ語	Ayóó anóshní	アヨー アノーシュニー	アメリカ（南西部）
アフリカーンス語	Ek het jou lief	エク ヘット ヨウ リーフ	南アフリカ、ナミビア
アムハラ語	እወድሻለሁ	イウェドシャレフ	エチオピア
アラゴン語	Te quiero	テ キエロ	スペイン（アラゴン州）
アルバニア語	Të dua	トゥ ドゥア	アルバニア、コソボ
アルメニア語	Ես քեզ սիրում եմ	イェス ケズ シルム エム	アルメニア
イボ語	Ahụrụ m gị n’anya	アフル ム ギ ナンヤ	ナイジェリア
イロカノ語	Ay-ayaten ka	アヤヤテン カ	フィリピン（北部ルソン）
ウイグル語	مەن سېنى سۆيىمەن	メン セニ ソイメン	中国（新疆ウイグル自治区）
ウェールズ語	Rwy’n dy garu di	ルーイン ディ ガリ ディ	イギリス（ウェールズ）
ウォロフ語	Dama la nob	ダマ ラ ノブ	セネガル、ガンビア
ウズベク語	Men seni sevaman	メン セニ セヴァマン	ウズベキスタン
ウルドゥー語	میں تم سے محبت کرتا ہوں	メイン トゥム セー モハッバト カルタ フーン	パキスタン、インド
エウェ語	Me lɔ wò	メ ロ ウォ	ガーナ、トーゴ
エストニア語	Ma armastan sind	マ アルマスタン シンド	エストニア
エスペラント語	Mi amas vin	ミ アマス ヴィン	国際的な人工言語
オック語	T’aimi	タイミ	フランス南部
オロモ語	Sin jaalladha	シン ジャーラダ	エチオピア
カザフ語	Мен сені сүйемін	メン セニ スイェミン	カザフスタン
カタルーニャ語	T’estimo	テスティモ	スペイン（カタルーニャ地方）
ガリシア語	Quérote	ケロテ	スペイン（ガリシア州）
クメール語	ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក	クニョム スロライ ネアク	カンボジア
グルジア語	მიყვარხარ	ミクヴァルハル	ジョージア
クロアチア語	Volim te	ヴォリム テ	クロアチア
ケチュア語	Munakuyki	ムナクイキ	ペルー、ボリビア、エクアドル
コーサ語	Ndiyakuthanda	ンディヤクタンダ	南アフリカ
ゴンジャ語	N kye mo	ン キェ モ	ガーナ
サモア語	Ou te alofa ia te oe	オウ テ アロファ イア テ オエ	サモア
ジュラ語	M’bi fe	ンビ フェ	コートジボワール、ブルキナファソ
ショナ語	Ndinokuda	ンディノクダ	ジンバブエ
シンハラ語	මම ඔයාට ආදරෙයි	ママ オヤータ アーダレイ	スリランカ
スロバキア語	Ľúbim ťa	リュビム チャ	スロバキア
スロベニア語	Ljubim te	リュビム テ	スロベニア
セルビア語	Волим те	ヴォリム テ	セルビア
ソマリ語	Waan ku jeclahay	ワーン ク ジェクラハイ	ソマリア、ジブチ
タジク語	Ман туро дӯст медорам	マン トゥロ ドゥスト メドラム	タジキスタン
タタール語	Мин сине яратам	ミン シネ ヤラタム	ロシア（タタールスタン共和国）
タミル語	நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்	ナーン ウンナイ カーダリッキレーン	インド（タミル・ナードゥ州）、スリランカ
チェチェン語	Со хьо веза	ソ ホ ヴェザ	ロシア（チェチェン共和国）
チベット語	ང་ཁྱོད་ལ་དགའ།	ガ キョ ラ ガ	中国（チベット自治区）、インド、ネパール
ツォンガ語	Ndza ku rhandza	ンザ ク ランザ	ジンバブエ
テルグ語	నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను	ネーヌ ニンヌ プレーミストゥンナーヌ	インド（アーンドラ・プラデーシュ州、テランガーナ州）
デンマーク語	Jeg elsker dig	ヤイ エルスカー ダイ	デンマーク
トゥバ語	Мен сени ынакшып тур мен	メン セニ ウナクシプ トゥル メン	ロシア（トゥバ共和国）
ドーグリー語	मैं तुसां गी प्यार करदा ऐं	メイン トゥサーン ギー ピヤール カルダー エーン	インド（ジャンムー・カシミール州）
トンガ語	‘Oku ou ‘ofa atu	オク オウ オファ アトゥ	トンガ
ナバホ語	Ayóó ánóshní	アヨー アノーシュニー	アメリカ（ナバホ族）
ナワトル語	Nimitztlazohtla	ニミツトラソトラ	メキシコ
ニャンジャ語	Ndimakukonda	ンディマククオンダ	マラウイ
ネパール語	म तिमीलाई माया गर्छु	マ ティミライ マヤ ガルチュ	ネパール
ノルウェー語	Jeg elsker deg	イェイ エルスケル デイ	ノルウェー
ハウサ語	Ina sonki	イナ ソンキ	ナイジェリア、ニジェール
バスク語	Maite zaitut	マイテ サイトゥット	スペイン（バスク地方）、フランス
パシュトー語	زه تا سره مینه لرم	ザ タ サラ ミーナ ララム	アフガニスタン、パキスタン
バンバラ語	N’bi fe	ンビ フェ	マリ
フィジー語	Au lomani iko	アウ ロマニ イコ	フィジー
フィンランド語	Minä rakastan sinua	ミナ ラカスタン シヌア	フィンランド
フェロー語	Eg elski teg	エグ エルスキ テグ	フェロー諸島
フォン語	Un wa we	ウン ワ ウェ	ベナン
フラニ語	Mi yiɗi ma	ミ イディ マ	西アフリカ諸国
フリジア語	Ik hâld fan dy	イク ホールド ファン ディ	オランダ（フリースラント州）
ブルガリア語	Обичам те	オビチャム テ	ブルガリア
ブルトン語	Me da gar	メ ダ ガル	フランス（ブルターニュ地方）
ベラルーシ語	Я цябе кахаю	ヤ チャベ カハーユ	ベラルーシ
ベンガル語	আমি তোমাকে ভালোবাসি	アミ トマケ バロバシ	バングラデシュ、インド（西ベンガル州）
ボスニア語	Volim te	ヴォリム テ	ボスニア・ヘルツェゴビナ
マオリ語	Kei te aroha au i a koe	ケイ テ アロハ アウ イ ア コエ	ニュージーランド
マケドニア語	Те сакам	テ サカム	北マケドニア
マダガスカル語	Tiako ianao	ティアク イアナオ	マダガスカル
マラーティー語	मी तुझ्यावर प्रेम करतो	ミー トゥジャヴァル プレーム カルトー	インド（マハーラーシュトラ州）
マラヤーラム語	ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു	ニャーン ニンネ スネーヒックンヌ	インド（ケーララ州）
マルタ語	Inħobbok	インホッボク	マルタ
マン島語	Ta graih aym ort	タ グライ エイム オート	マン島
ミャンマー語	ချစ်တယ်	チッテー	ミャンマー
モンゴル語	Би чамд хайртай	ビ チャムド ハイルタイ	モンゴル
ヤオ語	Nakupenda	ナクペンダ	マラウイ、モザンビーク、タンザニア
ヨルバ語	Mo nife re	モ ニフェ レ	ナイジェリア、ベナン
ラオ語	ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ	コイ ハク チャオ	ラオス
ラトビア語	Es tevi mīlu	エス テヴィ ミールゥ	ラトビア
リトアニア語	Aš tave myliu	アシュ タヴェ ミリュ	リトアニア
ルクセンブルク語	Ech hunn dech gäer	エヒ フン デヒ ゲーア	ルクセンブルク
レト・ロマンス語	Jau hai tai gugent	ヤウ ハイ タイ グゲント	スイス
ロマニ語	Kamav tut	カマヴ トゥット	ヨーロッパ各地
アッサム語	মই তোমাক ভাল পাওঁ	モイ トマク バル パオン	インド（アッサム州）
イヌクティトゥット語	Nagligivagit	ナグリギヴァギト	カナダ（ヌナブト準州）
ウガンダ語	Nkwagala	ンクワガラ	ウガンダ
エスキモー語（ユピック語）	Kenkamken	ケンカムケン	アラスカ、ロシア
オリヤー語	ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ	ムン トゥムクー バロパエ	インド（オディシャ州）
カシミール語	بہ چھُس تۄہی سٲتؠ مہبّت کٲرٕن	バ チュス トヒ サティ モハバット カラン	インド（ジャンムー・カシミール州）
カンナダ語	ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ	ナーヌ ニンナンヌ プリーティスッテーネ	インド（カルナータカ州）
ガンダ語	Nkwagala	ンクワガラ	ウガンダ
キクユ語	Nĩngwendete	ニングウェンデテ	ケニア
キニヤルワンダ語	Ndagukunda	ンダグクンダ	ルワンダ
キルンディ語	Ndagukunda	ンダグクンダ	ブルンジ
グジャラート語	હું તને પ્રેમ કરું છું	フン タネ プレム カルン チュン	インド（グジャラート州）
クルド語	Ez te hez dikim	エズ テ ヘズ ディキム	イラク、イラン、トルコ、シリア
コンカニ語	हांव तुका मोग करतां	ハーンヴ トゥカ モーグ カルターン	インド（ゴア州）
サンゴ語	Mbi ye mo	ンビ イェ モ	中央アフリカ共和国
シンド語	مان توکي پيار ڪندو آهيان	マーン トキ ピヤール カンドー アーヒヤーン	パキスタン、インド
ズールー語	Ngiyakuthanda	ンギヤクタンダ	南アフリカ
スンダ語	Abdi bogoh ka anjeun	アブディ ボゴ カ アンジュン	インドネシア（西ジャワ州）
セツワナ語	Ke a go rata	ケ ア ゴ ラタ	ボツワナ、南アフリカ
ソト語	Ke a o rata	ケ ア オ ラタ	レソト、南アフリカ
タイ・ルー語	ข้อยฮักเจ้า	コイ ハク チャオ	中国（雲南省）、タイ、ラオス、ベトナム
チガ語	Ninkukunda	ニンククンダ	ウガンダ
チチェワ語	Ndimakukonda	ンディマククオンダ	マラウイ、ザンビア、モザンビーク
ツワナ語	Ke a go rata	ケ ア ゴ ラタ	ボツワナ、南アフリカ
テトゥン語	Ha’u hadomi o	ハウ ハドミ オ	東ティモール
トゥルクメン語	Men seni söýýärin	メン セニ ソユャーリン	トルクメニスタン
ドゾンカ語	ང་ཁྱོད་ལུ་དགའ།	ンガ チョ ル ガ	ブータン
ナウル語	A gadauw bwe	ア ガダウ ブエ	ナウル
ニウエ語	Fakaalofa atu au kia koe	ファカアロファ アトゥ アウ キア コエ	ニウエ
ハワイ語	Aloha wau iā ‘oe	アロハ ヴァウ イアー オエ	アメリカ（ハワイ州）
パラウ語	Ak ilangel kau	アク イランゲル カウ	パラオ
バリ語	Tiang tresna sareng ragane	ティアン トレスナ サレン ラガネ	インドネシア（バリ島）
ピジン英語	Mi lavim yu	ミ ラビム ユー	パプアニューギニア、ソロモン諸島
フラ語	N’ kɔ la i wala	ン コ ラ イ ワラ	リベリア、ギニア
ブリヤート語	Би шамайе дуратайб	ビ シャマイェ ドゥラタイブ	ロシア（ブリヤート共和国）
ベンデ語	Ndi ku funa	ンディ ク フナ	ザンビア
ポナペ語	I poakid uhk	アイ ポアキド ウーク	ミクロネシア連邦
マプチェ語	Iñche ayüeyu	インチェ アユエユ	チリ、アルゼンチン
マメ語	Ntzaj xtalma	ンツァフ シュタルマ	グアテマラ、メキシコ
マラガシ語	Tiako ianao	ティアク イアナオ	マダガスカル
マリ語	N bi fe	ン ビ フェ	マリ
ミゾ語	Ka hmangaih che	カ フマンガイ チェ	インド（ミゾラム州）
モシ語	Mam nonga fo	マム ノンガ フォ	ブルキナファソ
ヤップ語	Gub’fa’e’nigem	グブファエニゲム	ミクロネシア連邦（ヤップ州）
ユカギール語	Мэт тэт йаҕайэҥ	メト テト ヤガイエン	ロシア（サハ共和国）
ラペ語	Na sakonah iko	ナ サコナ イコ	バヌアツ
リンガラ語	Nalingi yo	ナリンギ ヨ	コンゴ民主共和国、コンゴ共和国
ルオ語	Aheri	アヘリ	ケニア、タンザニア
レトリック語	Jau hai tei gugent	ヤウ ハイ テイ グゲント	スイス
ロモ語	Ani si jaalladha	アニ シ ジャーラダ	エチオピア
ワロン語	Dji vs vos voe voltî	ジ ヴ ヴォ ヴォルティ	ベルギー（ワロン地域）

世界の言葉で愛してるのまとめ

この記事では、世界の言葉で「愛してる」の表現を紹介しました。

いつかそんな機会があれば、外国の方にぜひその国の言葉で「愛してる」と言ってみてください。きっと、相手との距離が一気に縮まるはずです!