世界の言葉で朝の挨拶って何て言うのかを徹底調査！

こんにちは！学校では学ばないちょっと深い知識を親子で学ぶ連載シリーズ”テテトコナレッジ”です。本記事では、世界の250言語で「おはようございます」をどのように表現するかを紹介します。まずは、主要な30言語での表現をご紹介し、その後、残りの世界の言葉をソート可能な表でご紹介します。

主要30言語！世界の言葉で「おはようございます」

言語	「おはようございます」の表記	読み方	主な使用国
英語	Good morning	グッド モーニング	アメリカ、イギリス、オーストラリア
中国語（標準中国語）	早上好 / 早安	ザオシャンハオ / ザオアン	中国、台湾、シンガポール
スペイン語	Buenos días	ブエノス ディアス	スペイン、メキシコ、アルゼンチン
ヒンディー語	सुप्रभात	スプラバート	インド
アラビア語	صباح الخير	サバーハ アル＝ハイル	エジプト、サウジアラビア、アラブ首長国連邦
ポルトガル語	Bom dia	ボン ジア	ブラジル、ポルトガル、アンゴラ
ロシア語	Доброе утро	ドーブラエ ウートラ	ロシア、ベラルーシ、カザフスタン
日本語	おはようございます	オハヨウゴザイマス	日本
ドイツ語	Guten Morgen	グーテン モルゲン	ドイツ、オーストリア、スイス
フランス語	Bonjour	ボンジュール	フランス、カナダ、ベルギー
イタリア語	Buongiorno	ブオンジョルノ	イタリア、スイス、サンマリノ
韓国語	안녕하세요	アンニョンハセヨ	韓国、北朝鮮
トルコ語	Günaydın	ギュナイドゥン	トルコ、キプロス
ベトナム語	Chào buổi sáng	チャオ ブオイ サーン	ベトナム
タイ語	สวัสดีตอนเช้า	サワディー トーン チャオ	タイ
インドネシア語	Selamat pagi	スラマット パギ	インドネシア
オランダ語	Goedemorgen	フーデモルヘン	オランダ、ベルギー
ポーランド語	Dzień dobry	ジェン ドブリ	ポーランド
スウェーデン語	God morgon	グッド モロン	スウェーデン、フィンランド
ギリシャ語	Καλημέρα	カリメラ	ギリシャ、キプロス
チェコ語	Dobré ráno	ドブレー ラーノ	チェコ
ハンガリー語	Jó reggelt	ヨー レッゲルト	ハンガリー
ルーマニア語	Bună dimineața	ブナ ディミネアツァ	ルーマニア、モルドバ
ウクライナ語	Доброго ранку	ドーブロホ ランク	ウクライナ
ヘブライ語	בוקר טוב	ボケル トヴ	イスラエル
スワヒリ語	Habari ya asubuhi	ハバリ ヤ アスブヒ	タンザニア、ケニア、ウガンダ
タガログ語	Magandang umaga	マガンダン ウマガ	フィリピン
マレー語	Selamat pagi	スラマット パギ	マレーシア、ブルネイ
ペルシャ語	صبح بخیر	ソブフ ベヘイル	イラン、アフガニスタン

その他の言語での「おはようございます」

👏検索窓に国名、言語名、読み、スペルのどれかを入力すると絞り込みできます👏

言語	「おはようございます」の表記	読み方	主な使用国
アイスランド語	Góðan daginn	ゴーザン ダイイン	アイスランド
アイヌ語	イランカラㇷ゚テ	イランカラプテ	日本（北海道）
アイマラ語	Aski urukipanaya	アスキ ウルキパナヤ	ボリビア、ペルー
アイルランド語	Maidin mhaith	マジン ヴァー	アイルランド
アカン語	Mema wo akye	メマ ウォ アチェ	ガーナ
アストゥリアス語	Buenos díes	ブエノス ディエス	スペイン（アストゥリアス州）
アゼルバイジャン語	Sabahınız xeyir	サバフヌズ ヘイル	アゼルバイジャン
アディゲ語	Ӏуащхьэмахуэ фи пщэдджыжь	ワシュハマフエ フィ プシェジジシ	ロシア（アディゲ共和国）
アパッチ語	Gozhooh naa’ee	ゴゾー ナーイー	アメリカ（南西部）
アフリカーンス語	Goeie môre	フーイェ モーレ	南アフリカ、ナミビア
アムハラ語	እንደምን አደርክ	インデミン アデルク	エチオピア
アラゴン語	Buenos días	ブエノス ディアス	スペイン（アラゴン州）
アルバニア語	Mirëmëngjes	ミレメンジェス	アルバニア、コソボ
アルメニア語	Բարի լույս	バリ ルイス	アルメニア
イボ語	Ụtụtụ ọma	ウトゥトゥ オマ	ナイジェリア
イロカノ語	Naimbag a bigat	ナインバグ ア ビガット	フィリピン（北部ルソン）
ウイグル語	خەيرلىك ئەتىگەن	ヘイルリク エティゲン	中国（新疆ウイグル自治区）
ウェールズ語	Bore da	ボレ ダ	イギリス（ウェールズ）
ウォロフ語	Jàmm ngoon	ジャム ゴーン	セネガル、ガンビア
ウズベク語	Xayrli tong	ハイルリ トング	ウズベキスタン
ウルドゥー語	صبح بخیر	スブハ バヘール	パキスタン、インド
エウェ語	Ŋdi	ンディ	ガーナ、トーゴ
エストニア語	Tere hommikust	テレ ホンミクスト	エストニア
エスペラント語	Bonan matenon	ボナン マテノン	国際的な人工言語
オック語	Bon jorn	ボン ジョルン	フランス南部
オロモ語	Akkam bulte	アッカム ブルテ	エチオピア
カザフ語	Қайырлы таң	カイルル タン	カザフスタン
カタルーニャ語	Bon dia	ボン ディア	スペイン（カタルーニャ地方）
ガリシア語	Bos días	ボス ディアス	スペイン（ガリシア州）
クメール語	អរុណសួស្តី	アルン スオスダイ	カンボジア
グルジア語	დილა მშვიდობისა	ディラ ムシュヴィドビサ	ジョージア
クロアチア語	Dobro jutro	ドブロ ユトロ	クロアチア
ケチュア語	Allin p’unchay	アイン プンチャイ	ペルー、ボリビア、エクアドル
コーサ語	Molo	モロ	南アフリカ
ゴンジャ語	Maakye	マーチェ	ガーナ
サモア語	Talofa	タロファ	サモア
ジュラ語	I ni sogoma	イ ニ ソゴマ	コートジボワール、ブルキナファソ
ショナ語	Mangwanani	マングワナニ	ジンバブエ
シンハラ語	සුභ උදෑසනක්	スバ ウダサナク	スリランカ
スロバキア語	Dobré ráno	ドブレー ラーノ	スロバキア
スロベニア語	Dobro jutro	ドブロ ユトロ	スロベニア
セルビア語	Добро јутро	ドブロ ユトロ	セルビア
ソマリ語	Subax wanaagsan	スバフ ワナーグサン	ソマリア、ジブチ
タジク語	Субҳ ба хайр	スブフ バ ハイル	タジキスタン
タタール語	Хәерле иртә	ヘイルレ イルタ	ロシア（タタールスタン共和国）
タミル語	காலை வணக்கம்	カーライ ヴァナッカム	インド（タミル・ナードゥ州）、スリランカ
チェチェン語	Ӏуьйре дика хуьлда	ウーレ ディカ フルダ	ロシア（チェチェン共和国）
チベット語	གཞེས་པ་བདེ་ལེགས།	シェパ デレク	中国（チベット自治区）、インド、ネパール
ツォンガ語	Avuxeni	アヴシェニ	ジンバブエ
テルグ語	శుభోదయం	シュボーダヤム	インド（アーンドラ・プラデーシュ州、テランガーナ州）
デンマーク語	God morgen	ゴー モーン	デンマーク
トゥバ語	Эртенгиниң мендизи-биле	エルテンギニン メンディジ ビレ	ロシア（トゥバ共和国）
ドーグリー語	सुप्रभात	スプラバート	インド（ジャンムー・カシミール州）
トンガ語	Mālō e lelei	マーロ エ レレイ	トンガ
ナバホ語	Yá’át’ééh abíní	ヤアテー アビニ	アメリカ（ナバホ族）
ナワトル語	Cualli tonalli	クアリ トナリ	メキシコ
ニャンジャ語	Mwadzuka bwanji	ムワズカ ブワンジ	マラウイ
ネパール語	शुभ प्रभात	シュバ プラバート	ネパール
ノルウェー語	God morgen	ゴー モーン	ノルウェー
ハウサ語	Barka da safe	バルカ ダ サフェ	ナイジェリア、ニジェール
バスク語	Egun on	エグン オン	スペイン（バスク地方）、フランス
パシュトー語	سهار مو په خير	サハール モ パ ヘイル	アフガニスタン、パキスタン
バンバラ語	Aw ni sogoma	アウ ニ ソゴマ	マリ
フィジー語	Yadra	ヤンドラ	フィジー
フィンランド語	Hyvää huomenta	ヒュヴァー フオメンタ	フィンランド
フェロー語	Góðan morgun	ゴーザン モルグン	フェロー諸島
フォン語	Kú abọ̀	クー アボ	ベナン
フラニ語	Jamma	ジャンマ	西アフリカ諸国
フリジア語	Goeie moarn	グーイェ モアン	オランダ（フリースラント州）
ブルガリア語	Добро утро	ドブロ ウトロ	ブルガリア
ブルトン語	Demat	デマット	フランス（ブルターニュ地方）
ベラルーシ語	Добрай раніцы	ドブライ ラニツィ	ベラルーシ
ベンガル語	শুভ সকাল	シュボ ショカル	バングラデシュ、インド（西ベンガル州）
ボスニア語	Dobro jutro	ドブロ ユトロ	ボスニア・ヘルツェゴビナ
マオリ語	Mōrena	モーレナ	ニュージーランド
マケドニア語	Добро утро	ドブロ ウトロ	北マケドニア
マダガスカル語	Manahoana	マナフアナ	マダガスカル
マラーティー語	सुप्रभात	スプラバート	インド（マハーラーシュトラ州）
マラヤーラム語	സുപ്രഭാതം	スプラバータム	インド（ケーララ州）
マルタ語	Bonġu	ボンジュ	マルタ
マン島語	Moghrey mie	モグリー ミー	マン島
ミャンマー語	မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ	ミンガラー ナンネッキンパー	ミャンマー
モンゴル語	Өглөөний мэнд	オグローニー メンド	モンゴル
ヤオ語	Mwadzuka uli	ムワズカ ウリ	マラウイ、モザンビーク、タンザニア
ヨルバ語	E kaaro	エ カーロ	ナイジェリア、ベナン
ラオ語	ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ	サバイディー トーン サオ	ラオス
ラトビア語	Labrīt	ラブリート	ラトビア
リトアニア語	Labas rytas	ラバス リータス	リトアニア
ルクセンブルク語	Gudde Moien	グッデ モイエン	ルクセンブルク
レト・ロマンス語	Bun di	ブン ディ	スイス
ロマニ語	Lačho dives	ラチョ ディヴェス	ヨーロッパ各地
アッサム語	শুভ প্ৰভাত	シュボ プロバト	インド（アッサム州）
イヌクティトゥット語	ᐅᓪᓛᒃᑯᑦ	ウラークト	カナダ（ヌナブト準州）
ウガンダ語	Wasuze otya nno	ワスゼ オチャ ンノ	ウガンダ
エスキモー語（ユピック語）	Ublaakut	ウブラークト	アラスカ、ロシア
オリヤー語	ସୁପ୍ରଭାତ	スプロバト	インド（オディシャ州）
カシミール語	صبح بخیر	スバフ バヘイル	インド（ジャンムー・カシミール州）
カンナダ語	ಶುಭೋದಯ	シュボーダヤ	インド（カルナータカ州）
ガンダ語	Wasuze otya	ワスゼ オチャ	ウガンダ
キクユ語	Ũhoro wĩu	ウホロ ウィウ	ケニア
キニヤルワンダ語	Mwaramutse	ムワラムツェ	ルワンダ
キルンディ語	Mwaramutse	ムワラムツェ	ブルンジ
グジャラート語	સુપ્રભાત	スプラバート	インド（グジャラート州）
クルド語	Beyanî baş	ベヤニー バシュ	イラク、イラン、トルコ、シリア
コンカニ語	सुप्रभात	スプラバート	インド（ゴア州）
サンゴ語	Bala nzoni	バラ ンゾニ	中央アフリカ共和国
シンド語	صبح جو سلام	スバフ ジョ サラーム	パキスタン、インド
ズールー語	Sawubona	サウボナ	南アフリカ
スンダ語	Wilujeng enjing	ウィルジェン エンジン	インドネシア（西ジャワ州）
セツワナ語	Dumelang	ドゥメラン	ボツワナ、南アフリカ
ソト語	Dumela	ドゥメラ	レソト、南アフリカ
タイ・ルー語	สะบายดีตอนเช้า	サバイディー トーン チャオ	中国（雲南省）、タイ、ラオス、ベトナム
チガ語	Oraire gye	オライレ ギェ	ウガンダ
チチェワ語	Mwadzuka bwanji	ムワズカ ブワンジ	マラウイ、ザンビア、モザンビーク
ツワナ語	Dumela	ドゥメラ	ボツワナ、南アフリカ
テトゥン語	Bondia	ボンディア	東ティモール
トゥルクメン語	Ertiriňiz haýyrly bolsun	エルティリニズ ハイルル ボルスン	トルクメニスタン
ドゾンカ語	གཞེས་པ་བཟང་།	ゼパ ザン	ブータン
ナウル語	Ekamawir omo	エカマウィル オモ	ナウル
ニウエ語	Monuina	モヌイナ	ニウエ
ハワイ語	Aloha kakahiaka	アロハ カカヒアカ	アメリカ（ハワイ州）
パラウ語	Alii	アリー	パラオ
バリ語	Rahajeng semeng	ラハジェン セメン	インドネシア（バリ島）
ピジン英語	Gud moning	グッド モーニン	パプアニューギニア、ソロモン諸島
フラ語	I nɛ́ sɔ̀gɔma	イ ネ ソゴマ	リベリア、ギニア
ブリヤート語	Сайн байна	サイン バイナ	ロシア（ブリヤート共和国）
ベンデ語	Mwabuka buti	ムワブカ ブティ	ザンビア
ポナペ語	Kaselehlie	カセレリエ	ミクロネシア連邦
マプチェ語	Mari mari	マリ マリ	チリ、アルゼンチン
マメ語	Qʼankyoxa	カンキョシャ	グアテマラ、メキシコ
マラガシ語	Manao ahoana	マナオ アフアナ	マダガスカル
マリ語	I ni sɔgɔma	イ ニ ソゴマ	マリ
ミゾ語	Ṭha sawt e	タ ソート エ	インド（ミゾラム州）
モシ語	Yibeogo	イベオゴ	ブルキナファソ
ヤップ語	Mogethin	モゲティン	ミクロネシア連邦（ヤップ州）
ユカギール語	Айаат йэрпэйэ	アヤート イェルペイェ	ロシア（サハ共和国）
ラペ語	Ko nanakonaki	コ ナナコナキ	バヌアツ
リンガラ語	Mbote na yo	ンボテ ナ ヨ	コンゴ民主共和国、コンゴ共和国
ルオ語	Oyawore	オヤウォレ	ケニア、タンザニア
レトリック語	Bun di	ブン ディ	スイス
ロモ語	Akkam bulte	アッカム ブルテ	エチオピア
ワロン語	Bondjou	ボンジュ	ベルギー（ワロン地域）

世界の言葉でおはようございますのまとめ

この記事では、世界の言葷で「おはようございます」の表現を紹介しました。2024年はパリ五輪が盛り上がりましたが、世界の言葷を学ぶことで異文化交流にも活かせますね！

「おはようございます」という言葷は、どの言語でも重要な意味を持ちます。その表現方法は様々ですが、一日の始まりに相手を気持ちよく迎えるという本質は普遍的です。次回海外旅行に行く際や、外国の方と接する機会があれば、ぜひその国の言葷で「おはようございます」と言ってみてください。きっと、相手との距離が一気に縮まるはずです!